Werkzeugkasten

• Überblick
• Allgemeine Links
• Das CAT-Tool Wordfast
• Wordfast-Links
• Das DGT-TM
• Recherche-Werkzeuge
• Such!
  • EU-Terminisuche
    EN–DE
  • LJs Fokussuche
    EN–DE
  • Wörterbuchsuche
    EN–DE

Wörterbuchsuche EN und DE

Sobald die Suchergebnisse angezeigt werden, lassen sich mühelos weitere Einschränkungen innerhalb der Suchergebnisse vornehmen, z.B. die Beschränkung auf nur einsprachig deutsche Websites. Benutzen Sie hierfür die entsprechenden „Etiketten“, die als Links über den Suchergebnissen angegeben sind (Achtung: z.T. mit Zeilenumbruch!). Die Etiketten können auch direkt ins Suchfeld miteingegeben werden – in diesem Fall ist auch die Angabe von mehr als einem Etikett möglich.

„Etiketten“: more:nur_EN|DE | more:nur_EN | more:nur_DE | more:nur_redaktionell-gepflegt

Weitere Google-Operatoren (Beispiele): -Ausschlusswort | "erneuerbare Energien" | site:eur-lex.europa.eu | filetype:pdf | OR | +EinschlussTrotzStoppwort

---

Bei der Wörterbuchsuche EN und DE werden u.a. folgende Websites durchforstet: britannica.com, canoo.net, collinsdictionary.com, dbpedia.org, dict.cc, dict.tu-chemnitz.de, dict.uni-leipzig.de, dwds.de, ksearch.proz.com, leo.org, linguee.de, macmillandictionary.com, merriam-webster.com, openthesaurus.de, oxforddictionaries.com, pons.eu, reference.com, wortschatz.uni-leipzig.de und wortwarte.de.

Diese benutzerdefinierte Suchmaschine ist auch unter ihrer öffentlichen Startseite erreichbar.

---

Für die Suchergebnisse und die Links wird jegliche Haftung ausgeschlossen.