Technisches Nähkästchen

Das „technische Nähkästchen “ bietet Nützliches für die Arbeit als ÜbersetzerIn.

• Basiswissen: Firefox-Suchleiste erweitern
  (mit zusätzlichen Hinweisen zum Internet Explorer)
• Maßgeschneiderte Suchmaschinen (Google CSE)
• DGT-TM des Acquis communautaire
• Wörterbuchrezensionen:
  PONS-Onlinewörterbuch (auf pons.eu)
  Wirtschaftsenglisch für Studium und Beruf
  Collins Großwörterbuch Englisch (de-en/en-de)
  Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen (en-de)
  Wörterbuch Logistik (en-de)
  PONS Großwörterbuch (en-de/de-en)
  Wörterbuch Rechnungslegung und Steuern (de-en/en-de)
  Lexikon Mobilkommunikation (einsprachig de)
  
• Gebrauchte Wörterbücher
• Allgemeine Links für ÜbersetzerInnen:
  Zeichen- und Zeilenzählprogramme
  Recherche-Tools und Fundstellenverwaltungsprogramme
  Konvertierungstools (von PDF nach DOC, von PPT nach DOC, u.ä.)
  OCR-Programme (optische Zeichenerkennung)
  Firefox-Erweiterungen
  Software zur Datensicherung im weiteren Sinne
  Sonstiges