Kontakt & Impressum

Diplom-Übersetzerin Elisabeth John
Wiesenstr. 19
D-53937 Schleiden

Tel.: +49 (0)2485 955148
Fax: +49 (0)2485 955147

E-Mail-Kontakt:
Klicken Sie zur Anzeige der E-Mail-Adresse den folgenden Link an, geben Sie das reCAPTCHA ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch einen Klick auf die Schaltfläche „Reveal email address“:

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE121580315

Inhaltlich Verantwortliche gemäß § 10 Absatz 3 MDStV: Elisabeth John (Anschrift wie oben)

Haftungsausschluss

Mit seinem Urteil vom 12. Mai 1998 (312 O 85/98, „Haftung für Links“) hat das Landgericht in Hamburg entschieden, dass durch die Anbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten sind. Dies kann, so das Landgericht, nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.
 
Demzufolge distanziere ich mich ausdrücklich von allen Inhalten aller fremden Internetseiten, die von Links meiner Internetseiten erreicht werden können. Die Links werden stichprobenartig geprüft und sofort entfernt, wenn damit Seiten aufgerufen werden sollten, die z.B. gegen Gesetze oder die guten Sitten verstoßen.
 
Ich bin bemüht, auf meiner Webseite stets richtige, aktuelle und vollständige Informationen bereitzustellen und ändere oder ergänze diese daher bei Bedarf laufend und ohne vorherige Ankündigung. Dennoch lehne ich für die Korrektheit, Aktualität, Qualität und Vollständigkeit jede Gewähr, Haftung oder Garantie ab.
 
Ferner hafte ich nicht für direkte oder indirekte Schäden, die auf Informationen zurückgeführt werden können, die auf diesen oder externen Webseiten stehen.

Der Strom aus der Steckdose ...

... im Übersetzungsbüro Elisabeth John stammt aus erneuerbaren Energien und ist mit dem ok-power-Label zertifiziert. Der Strom wird von LichtBlick - die Zukunft der Energie GmbH & Co. KG, Hamburg, bezogen.